Jaroslav Plotnikov

Translations

Here are some translations from the book “Your Music and People”

Автор – Дерек Сиверс, один из самых удивительных, успешных и счастливых людей, каких я знаю. Здесь его презентация: рассказ о себе и о своем необычном бизнесе, которым онзанимался им 10 лет. Uncommon Sense – live @ WDS: https://sivers.org/wds

Дорогой читатель!
Данный перевод – самая первая, черновая версия. Но смысл понятен и без исправленных ошибок. Буду рад если поделишься своими мыслями, своим мнением внизу в комментариях. Cогласие, несогласие, вопросы, критику или что еще  (регистрации не требуется). Но комментировать конечно же необязательно.

Надеюсь ты получишь от чтения такое же удовольствие и пользу, какую я получил от перевода и размышлений.

Оглавление:

  • Поддерживай связь чтобы показать что тебе не все равно
  • Зачем тебе нужна база данных
  • Детальные мечты скрывают новые пути
  • Направь сам
  • Никогда не жди

 

 

 

Поддерживай связь чтобы показать что тебе не все равно

В Нью-Йорке знавал я одну музыкальную журналистку, которая была на пике своего успеха. Она раскрутила пару клиентов и все захотели с ней работать. Ее забрасывали новыми демо-записями.

И вот как она справлялась с этим “наводнением”:

Все музыкальные демо-образцы попадали в ящик для почты. Этот ящик она полностью игнорировала.

Как только кто-то в первый раз интересовался, получила ли она демо-версию, она доставала её и перекладывала во второй ящик. Который игнорировался так же как и первый.

Когда к ней обращались повторно, интересуясь была ли у нее возможность послушать их демо-версию, она перекладывала тот же конверт в третий ящик. Его она просматривала если выдавалось свободное время.

В конце-концов, когда вопрос, прослушала ли она демо, задавался в третий раз, конверт попадал в приоритетный ящик для серьезного прослушивания.

Рассказывая об этой системе, она заметила выражение шока у меня на лице. Вот ее объяснение:

“Я не могу прослушать всех, и поэтому не знаю у кого лучшая музыка. Но те кто поддерживают связь, обладают упорством которое ведет к успеху. А если у них к тому же и музыка хорошая, то именно с ними я и хочу работать.”

И это вовсе не самолюбие. Это практичный способ справиться с “наводнением” и отличный фильтр для новых клиентов.

Наверно ни у кого, кроме нее нет такой системы. Но неофициально всё так и происходит. У тех, кто перегружен, нет времени на все новые поступления. Терпение и настойчивость выделяют тебя на фоне других и показывают что тебе не все равно.

Автор: Дерек Сиверс. Перевод: Ярослав Плотников


 

Зачем тебе нужна база данных

База это набор данных организованных в систему. У тебя может быть база данных музыки или книг. Но здесь я веду речь о базе данных всех людей, с которыми ты знаком.

Твоя электронная почта тоже своего рода база данных. Все электронные адреса сохраняются в адресной книге, также как и история сообщений с любым адресатом. Получается у тебя уже есть половина того, о чем я намерен рассказать.

Однако я рекомендую пойти еще дальше и вести учет следующего:

  • личные заметки о человеке (“служил в армии, любит поговорить о политике”)
  • тэги, помогающие в поиске людей (“барабанщик, програмист, агент”)
  • географическое местоположение (“Лондон, Англия”)
  • дата следующего контакта (“через 3 недели от сегодняшнего дня”)

Обладая такой информацией ты легко найдешь всех знакомых тебе агентов в Лондоне и сообщишь им о выступлении.

Еще одна крутая фишка в том, что можно сделать коммуникацию персональной. Вместо того чтобы раскидывать сообщения вроде “Всем привет! Как ваши дела?” твоя база данных позволит отправлять сообщения вроде “Привет Джеймс! Как твои дела?” — “Привет Сара! Как поживаешь?”. Это не только лучше привлекает внимание, это даже более вежливо.

База данных сохраняет всю историю общения с каждым. Это удобно, если кто-то обратился к тебе впервые за годы. База данных напомнит тебе кто это и когда вы общались в последний раз. Она умеет многое, например вывести список людей, с которыми ты не общался более года. Можно установить напоминания и календарь подскажет когда связаться с нужным человеком.

В зависимости от того зачем тебе база данных, у меня есть три рекомендации:

  1. Cloze. Зайди на Cloze.com. Синхронизируй свои почтовые ящики и аккаунты в соцсетях и информация о всех контактах будет в одном месте. Там много полезных функций и вообще все просто гениально.
  2. Highrise. Зайди на HighriseHQ.com Зарегистрируйся и выбери бесплатный тариф “Personal”. Это самый простой сервис с самым красивым дизайном.
  3. Monica. Зайди на MonicaHQ.com. Этот сервис наиболее персонализированный и ориентированный на людей. Он побуждает сохранять всю информацию о тех, с кем переписываешься. Открытый код (open source) позволяет бесплатную установку на свой личный сервер.

Я закончил программирование софта для моей личной базы данных. Однажды я собираюсь поделиться им со всеми желающими. Может это уже случилось на тот момент, когда ты читаешь эти строки. Если тебе это интересно, пришли мне имейл.

Использование базы данных это одна из наиболее мощных вещей, которые ты можешь использовать для своей карьеры. Пожалуйста не откладывай это на потом. База данных это не так сложно как кажется. Чем раньше начнешь, тем лучше.

Автор: Дерек Сиверс. Перевод: Ярослав Плотников


 

Детальные мечты скрывают новые пути

Существует история о человеке, застигнутого наводнением. Убежденный что Бог спасет его, он не садится в проплывающее мимо каное, катер, не принимает помощь из вертолета. В итоге он погибает и на небесах спрашивает у Бога, почему тот его не спас. Бог отвечает: “Я же посылал тебе каное, катер и даже вертолет!”

У нас всех довольно яркое воображение. Цель и путь к ней вырисовывается с такой ясностью. Просто невозможно оторваться от этого четкого образа, чтобы посмотреть, что еще могло бы сработать.

Новые технологии упрощают привычные вещи и открывают новые возможности. Вот почему необходимо пересматривать старые мечты на предмет новых возможностей.

Одни актеры приезжают в Голливуд надеясь что их заметят. Другие используют каждый новый выход, чтобы сделать себя вне конкуренции.

Одни авторы ждут издательство, чтобы заключить с ним договор. Другие богатеют, публикуясь самостоятельно.

Научись отличать настоящую цель от малозначительных деталей. Не позволяй деталям уводить в сторону от твоей цели.

Спрашивай себя время от времени, в чем же истинный смысл каждой цели. И затем ищи более лучший путь достичь ее.

Отпусти прямо сейчас те устаревшие мечты, которые отвлекают от настоящего момента.

Автор: Дерек Сиверс. Перевод: Ярослав Плотников


 

Направь сам

Менталитет “сделай сам” – штука довольно привлекательная. Но это не означает всё cделай сам. И это не означает “своими руками”.

Разве что на стартовом этапе, когда бурная деятельность еще не началась, еще можно все делать самому. Сверстать вебстраницу, свести треки, разработать логотип, договориться о концертах, даже сыграть на всех инструментах в процессе записи – все это может быть забавным.

Но как только ты набрал разгон, продолжать стараться все сделать самому означает полностью саботировать свой успех.

Вместо этого научись использовать рабочую силу. Будь как кинорежиссер. У тебя есть видение. Ты решаешь что и как делать. Ты направляешь своих людей. Ты не делаешь все сам.

Конечно, для выполнения задач нужно найти специалистов. И опять же, иногда найти их очень тяжело. Но еще тяжелее смотреть как твоя карьера ползет, вместо того, чтобы лететь. И потому лишь, что стараешься все делать сам. Я видел слишком многих, делающих эту ошибку. Пожалуйста, не надо.

Автор: Дерек Сиверс. Перевод: Ярослав Плотников


 

Никогда не жди

Одна из самых известных адвокатов музыкальной индустрии Лос-Анжелеса однажды выступала на конференции.

Она является экспертом по авторскому праву, и поэтому из публики спросили ее мнение по вопросу лицензирования. Спрашивающий записал свою версию популярной песни, но никак не мог получить права на продажу, поскольку не получал ответа.

Публика была в шоке, когда адвокат сказала: “Выпускайте в продажу в любом случае. Не ждите разрешения. Сохраните доказательства, что вы активно пытались связаться с автором. Если они вас будут искать и требовать авторское вознаграждение, тогда заплатите. Только никогда не ждите”.

Довольно громкое заявление, особенно от адвоката по авторскому праву.

Это было напоминание, что твоя карьера важнее, чем ее детали.

Успех это твой наивысший приоритет. Никогда не позволяй ничему тебя тормозить.

Автор: Дерек Сиверс. Перевод: Ярослав Плотников


© 2018 Jaroslav Plotnikov (Все статьи)

Your thoughts? Please leave a reply:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *