Jaroslav Plotnikov

Search-Ad Tutorial. German-English Text Samples

Here you’ll find German sample texts and English translations of these texts

Examples of advertisement titles
Examples of ad texts


Examples of advertisement titles

     
 Programmierer sucht 1-2 Zi. Wohnung ab 1.März 2018 (um €550,- warm)   Programmer looking for 1-2 rooms apartment from 1. March 2018 (around €550, – warm) 
     

Examples of ad texts

 

 

Hallo,

mein Name ist ________ [enter your name or just Nickname]. Ich komme aus ____________[your native country]. Ich bin bereits in Berlin. [If you are not in Berlin, enter your current city].

Ich arbeite in einer deutschen Firma als software engineer. Ich habe einen unbefristeten Arbeitsvertrag – die Miete wird also pünktlich überwiesen.

Ich bin ausreichend versichert. Ich habe ein deutsches Bankkonto. Eine Haftpflichtversicherung habe ich auch. [This sentence makes a very good impression about you. But you allowed to put this only if you have a liability insurance].

Zum 1. März 2018 suche ich mir eine Wohnung in Berlin. Der Einzugstermin kann abweichen, da ich zur Zeit bei einem Freund wohne und daher sehr flexibel bin. Warmmiete bitte um €550. 

Meine Traumwohnung wäre: möglichst zentral, ruhig, gute Verkehrsanbindung, Internetanschluss vorhanden oder zumindest technisch machbar.

Bitte alles anbieten – ich beantworte alle Emails und SMS. 

 Ein bisschen über mich: Ich bin ruhiger Typ, weder rauche noch trinke. Ich lerne und arbeite viel am Computer, auch zuhause.  Ich habe keine Allergien und komme mit allen Menschen gut zurecht, obwohl ich nicht super gesellig bin. Im Großen und Ganzen fühle ich mich in Deutschland gut integriert 🙂 

Schufa ist vorhanden, und wird auf Anfrage sofort gemailt. 

Ich freue mich auf Ihre Fragen und Angebote.

Viele Grüße,

Givenname Familiname

Facebook: https://www.facebook.com/Jaroslav-Plotnikov-428604010831620/  [this is example, put your own instead 🙂  ]

 

 

Hello,

my name is ________ [enter your name or just nickname]. I come from ____________ [your native country]. I’m already in Berlin. [If you are not in Berlin, enter your current city].

I work in a German company as a software engineer. I have a permanent contract of employment – the rent is paid on time.

I’m adequately insured. I have a German bank account. I have liability insurance, too. [This sentence makes a very good impression about you. But you allowed to put this only if you have a liability insurance].

As of March 1,2018, I am looking for an apartment in Berlin. The move-in date may vary because I am currently living with a friend and therefore very flexible. Warm rent at €550.

My dream apartment would be: if possible central, quiet, good traffic connections, Internet connection available or at least technically feasible.

Please offer everything – I answer all emails and SMS.

A little bit about me: I am a quiet guy, neither smoking nor drinking. I learn and work a lot on the computer, even at home. I have no allergies and can cope well with all people, although I am not very sociable. By and large, I feel well integrated in Germany:)

Schufa is available, and will be mailed immediately upon request.

I look forward to your questions and offers.

Greetings,

Givenname Family name

Facebook: https://www.facebook.com/Jaroslav-Plotnikov-428604010831620/ [this is example, put your own instead:) ]

 

     
     

Your thoughts? Please leave a reply:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *